bankruptcy of the debtor meaning in Chinese
债务人的破产
Examples
- Not only the debtor himself but also the creditor is able to apply for bankruptcy . in some special cases , the court can declare bankruptcy of the debtor
在能够申请债务人破产的人中，除债务人本人外，还有债权人，在特殊情况下，法院也可以职权宣告债务人破产。 - Acceptance of the bankruptcy case , the declaration of the bankruptcy of the debtor and the conclusion of the bankruptcy case by the peoples court shall be publicized in addition to the notice
但是，人民法院受理破产案件的裁定宣告债务人破产的裁定以及终结破产案件的裁定，除通知外，应予公告。 - If a creditor has petitioned for the bankruptcy liquidation of the debtor , the debtor or an investor whose capital contribution accounts for 10 % or more of the debtor ' s registered capital may , during the period between the people ' s court ' s acceptance of the bankruptcy petition and the declaration of the bankruptcy of the debtor , petition the people ' s court for restructuring
债权人申请对债务人进行破产清算的，在人民法院受理破产申请后、宣告债务人破产前，债务人或者出资额占债务人注册资本十分之一以上的出资人，可以向人民法院申请重整。 - Where the debtor has a circumstance provided in article 3 of this law , investors holding more than 1 3 of the total registered capital of the debtor may directly apply to the peoples court for restructure , and may apply for restructure after the acceptance of the case and before the declaration of bankruptcy of the debtor
债务人有本法第三条规定的情形的，持有债务人注册资本总额三分之一以上的出资人，可以直接向人民法院申请重整，也可以在人民法院受理破产案件后和宣告债务人破产前向人民法院申请重整。